ごめんなさい。m(_ _)m http://d.hatena.ne.jp/babydaemons/20090824/1251103946で書いたlabelのi18n化のやり方は間違ってました。ごめんなさい。m(_ _)m【追記】i18n_generator - Rubyとか Illustratorとか SFとか折紙とかに詳しい解説があります。Ruby On …

ActiveHeartを使おうとぐぐってみたら、2009-02-15 - 大人になったら肺呼吸にて非推奨とのこと。そこからhttp://ukstudio.jp/2008/11/rails_22_i18n/をたどって、http://blog.dio.jp/2008/11/22/japanizing-rails-2-2-by-i18n-generatorsにてRails-2.2のi18n…