2月29日のPerfume新曲「Spring of Life」コメント動画に英語字幕を入れようと思うのだが

取り敢えず、動画を見ながら小一時間、テープ起こしっぽい作業をやってました。

細かい頷きとか網羅してなさげですけど、致命的な漏れって無いですかね？

レビューをお願いします。m(_ _)m

A:Perfume Official Channelをご覧の皆さん
K:かしゆかです！
A:あーちゃんです！
N:のっちです！
A:3人合わせて
ALL:Perfumeです！よろしくお願いします！
A:えー、私達Perfume、
N:はい
A:今年初となる新曲！「Spring of Life」が春にリリース決定しました！
N:やったー！良かったー！
A:すっごいいい曲です。もう、めちゃくちゃ弾ける！
N:そう！
K:すっごい弾けてる！
A:もう、キラキラはじける！
N:あははは、本当にはい。
A:とってもキャッチーですし、
A:あのー、こちらの曲はあのーCMをまた氷結さんでやらせてもらったんですけど、
A:なんと、えー、ロスでの撮影
K:カッコイイ
A:ハリウッド
N:ハリウッド
A:あの、見ました
K:ハリウッドサイン見て
A:見て
K:ハリウットのスタジオでじゃあ明日撮影なんで
ALL:えー
N:うそみたいー！
A:超どうしよう！
A:本当、映画みたいなね、ところでね、撮影させてもらって
A:おっきなセットとねー
A:それで私達の素敵な曲が鳴り響いて
N:カッコイイ
A:ねー、是非2月29日からオンエアですので
A:こちらもキリン氷結さんのCM、見てみて下さい！
A:「Spring of Life」という曲です。
A:今回の曲からからえーとUNIVASAL MUSICさんでリリースが決まりました
N,K:はい！
A:いやーもうね、世界にも行きましょうと私達も何年も言っておりますので
A:また私達次のステップへ上がれそうです。まだまだ頑張ります
A:是非、皆さん、私達の今回の中の新曲を楽しみにしといて欲しいし、
A:CMを聴いて一緒にダンスを踊って欲しいし、
A:あとロスでの話しをまだまだちょっとしたいけど
N:そうですね
K:いろいろありますね。
A:いやー、もうニュースたくさん嬉しい限りです
A:2012年もPerfume頑張りますー！
N,K:頑張ります！
A:それでは、
ALL:Perfumeでしたー！

DisplayPort-DVI変換ケーブルの最安値？

これっぽいです。

ディスプレイポート - DVI 変換ケーブル

DisplayPortのメモリースティックみたいな規格にあまりお金払いたくないしw

今更ながらアジャイルサムライを買ってみた

アジャイルサムライ−達人開発者への道−

【2012.03.06追記】読了しました。つまりは過去日記ですw

とても判りやすく、読みやすく、しかも楽しめました。

挿絵がキュートでキャッチーで、文章が簡潔に面白く書いてあり、しかもアジャイル開発に必要なことを網羅している*1。

受託開発のプロジェクトだと本書の効果は絶大ですが、著者はそうじゃないプロジェクト・職場・会社への配慮もしています。

そして「価値のあるソフトウェアを顧客に届けること」について愚直なまでにあなたに問いかけます。「アジャイな見積りと計画づくり」だと挫折するかも知れませんが、ソフトウェアを志したものならば本書は読み通せるでしょう*2。

「アジャイルサムライ - 達人開発者への道」は皆さんにお勧めですが、特にエンジニアとして歩み始めた若い人*3や、今時の技術からちょっと離れちゃったリーダー格の人にお勧めです。

アジャイルな見積りと計画づくり ~価値あるソフトウェアを育てる概念と技法~

*1:さすがに、ユニットテストやリファクタリングやTDDやCIについては参考文献に譲ってますが

*2:私？読了してませんが、明日から読みます。

*3:きっとエンジニア人生を左右する一冊になるでしょう。

今年のクリスマスプレゼントは楽器にしてみた

妻から夫へ

CASIO 電子キーボード 61標準鍵 ベーシックタイプ CTK-4200

夫から妻へ

K-GARAGE SLP-180/BLK スピーカー内蔵ミニギター

で、いまごろポチってどうするんだよww

HTML5 canvasとGoogle Maps APIで遊んでみた

NGK当日に参加者へ公開用にあわててエントリ書いた

Html5 canvasとgoogle maps apiで遊んでみた

View more presentations from Shingo MORI

肝心のデモは？

• http://babydaemons.info/maps/

最底辺から送る目指せ最底辺の振り返り#-0.5

数時間のやっつけ仕事なんで

ハードウェアよりのことしか書いてないです。ゴメンナサイ。m(_ _)m

PDP-11とか教科書でしか見た事無いので

みんな知ってる(?)x86と対比して補足してみました。

最底辺から送る目指せ最底辺の振り返り #-0.5

View more presentations from Shingo MORI

CygwinなRVMにreadlineを入れようとするとパッチが当たらない

エラーメッセージは

$ rvm pkg install readline
Fetching readline-5.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/archives
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100 1989k  100 1989k    0     0  62929      0  0:00:32  0:00:32 --:--:--  123k
100 1989k  100 1989k    0     0  61992      0  0:00:32  0:00:32 --:--:-- 61992Extracting readline-5.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/src
Applying patch '/home/shingo/.rvm/patches/readline-5.2/shobj-conf.patch'...
Configuring readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-5.2.
Compiling readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-5.2.
Installing readline to /home/shingo/.rvm/usr
Fetching readline-6.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/archives
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100 2224k  100 2224k    0     0  28754      0  0:01:19  0:01:19 --:--:--  119k
100 2224k  100 2224k    0     0  28599      0  0:01:19  0:01:19 --:--:-- 28599Extracting readline-6.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/src
Applying patch '/home/shingo/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff'...
ERROR: Error running 'patch -p0 -f < /home/shingo/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff', please read /home/shingo/.rvm/log/readline/patch.log
ERROR: Patch /home/shingo/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff did not apply cleanly... back to the patching board :(

とかなります。

当てようとしていたパッチは

Mac OS X(darwin)向けのやつだったんで、~/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diffの中身は

全行削除！

再ビルドすると

平和に完了しましたw

$ rvm pkg install readline
Fetching readline-5.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/archives
Extracting readline-5.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/src
Applying patch '/home/shingo/.rvm/patches/readline-5.2/shobj-conf.patch'...
Configuring readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-5.2.
Compiling readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-5.2.
Installing readline to /home/shingo/.rvm/usr
Fetching readline-6.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/archives
Extracting readline-6.2.tar.gz to /home/shingo/.rvm/src
Applying patch '/home/shingo/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff'...
Configuring readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-6.2.
Compiling readline in /home/shingo/.rvm/src/readline-6.2.
Installing readline to /home/shingo/.rvm/usr